ایا قدس!

ترجمش کار خودمه.
نظر یادتون نره!

ایا قدس,یاقلعه الصامدین
علی الظلم ثوری, علی الظالمین

ای قدس ای قلعه پایداران!
بر علیه ستم و ستمگران قیام کن!
الی الفجر سیری, فعما قریب
من الله یاتیک نصر مبین

به سوی پیروزی سفر کن
بزودی از نزد خدا پیروزی آشکار میرسد.

طیور الابابیل من کل صوب
تصب الحجار علی الغاصبین

پر ندگان ابابیل از هر سو
سنگ هارا بر سر اشغالگران می افکنند 
فسیری علی الموت لا تنحنی
فانت الصمود الذی لایلین

پس به سوی مرگ سیر کن وپایدار بمان
چون تو پایداری هستی که هرگز پایداری اش را از دست نمیدهد

غزاة لئن قتلو وردنا
فلن یقتلوا الحلم فی الیاسمین

سرکشانی که اگرچه گل های مارا نابود ساختند

پس هرگز رویا را در یاسمن نابود نخواهند کرد
کاشجار زیتوننا فی الجلیل
نموت علی ارضنا واثقین

همانند درختان زیتونمان در شهر جلیل
با آرامش در سرزمینمان میمیریم!